Adding a Day of the week filter to Recurring/multi space request list

I work with many series of events, and we often have clients who request major edits that apply only to a specific day of the week. Currently, I have to click through many checkboxes to make these changes. If there were an option to sort or filter by day of the week, it would significantly reduce the number of clicks required and streamline the process.